Kako dolgo traja učenje angleščine?

„Koliko let traja?" je napačno zastavljeno vprašanje. Sedem let šolske angleščine se pogosto sešteje v okoli 700 ur resničnega stika z jezikom, razporejenih tako na tanko, da večina izhlapi. Ena zbrana ura na dan vam da teh istih 700 ur v dveh letih, in kar se naučite, vam ostane.

Zato štejte ure: to je edina številka, ki napoveduje napredek. Za občutek: otroci dobijo ocenjenih 12.000 do 15.000 ur svojega maternega jezika, preden ga obvladajo (ocena Diane Larsen-Freeman). Vi potrebujete le delček tega, saj že veste, kako jezik deluje.

Ameriški Foreign Service Institute že desetletja uči ameriške diplomate tujih jezikov in objavlja, kako dolgo traja vsak od njih: grobo 600 do 750 učnih ur za jezike, najbližje angleščini (francoščina, španščina, nizozemščina), okoli 900 do 1.100 za večino drugih (ruščina, turščina, finščina, tajščina) in približno 2.200 za najtežjo skupino (mandarinščina, japonščina, korejščina, arabščina). Njihovi študenti se učijo kot poklic za polni delovni čas: približno pet ur pouka na dan, poleg domačih nalog.

Da bom natančen glede tega, kaj prihaja od kod: ure na raven v spodnji tabeli so moje. Svoje učenje si beležim že leta in moje številke se ujemajo s tistimi od FSI in z lestvico ALTE. Kar ta kalkulator prevzame od FSI, je razdalja med jeziki: iste meritve, zaradi katerih je tajščina za Američana projekt za 2.200 ur, vam povedo tudi, koliko težja je angleščina za govorca tajščine kot za govorca nizozemščine. Iz teh razdalj so nastali tukajšnji množitelji, z eno iskreno prilagoditvijo: najostrejše razmerje FSI je približno 3,3-kratno, jaz pa sem ga omehčal na 2-kratno, saj vas angleščina obdaja v glasbi, filmih in na internetu, prednost, ki je noben diplomat, ki se v učilnici uči tajščino, nikoli ni imel. Moje lastne zabeležene ure (glejte spodaj) padejo skoraj natanko na to 2-kratno vrednost.

Prikazane ure veljajo za rojene govorce jezika, ki je blizu angleščini; zgornji kalkulator jih prilagodi vašemu. Pravilo palca: kadar sta jezika daleč narazen, ocene podvojite, na primer govorec tajščine, ki se uči angleško, ali govorec angleščine, ki se uči madžarsko.

Ne predstavljajte si 600 ur slovničnih vaj: ljudje se leta učijo slovnico, pa si še vedno ne znajo naročiti kave. A slovnice tudi ne preskočite; malo je, ob pravem trenutku, vam prihrani mesece ugibanja. Načrt, ki deluje: 20 do 60 minut resničnega govorjenja vsak dan, s popravki, nekaj slovnice, ko se ista napaka vedno znova vrača, ter oddaje in videoposnetki v angleščini, ki vas resnično zabavajo. Šteje se tudi sproščene ure in vsota hitro raste (glasba, dopisovanje, oddaje ...).

Vsaka fraza, ki se je naučite, olajša naslednjo. Dva meseca po tem, ko sem začel z madžarščino, sem znal zelo malo, a sem uporabil vse, kar sem znal. Stavek sem povedal počasi in narobe, nato počasi in prav, nato hitreje, nato brez razmišljanja. Tako pride tekočnost: ena tema za drugo, dolgo preden graf pravi, da ste končali.

Še eno brezplačno orodje, preden greste: sam Gliglish. Na glas govorite z učiteljem z umetno inteligenco, ki vas popravlja, brezplačno 10 minut vsak dan. Preizkusite svojih prvih 10 minut zdaj; v najslabšem primeru izgubite 10 minut. In prebrskajte druga brezplačna orodja, da bo štela vsaka ura.