Сколько времени нужно, чтобы выучить английский?

«Сколько лет нужно?» Сам этот вопрос сломан. Семь лет школьного английского часто дают всего около 700 часов реального контакта с языком, размазанных так тонко, что большая часть испаряется. Один сосредоточенный час в день даёт те же 700 часов за два года, и выученное остаётся с вами.

Поэтому считайте часы: это единственное число, которое предсказывает прогресс. Для масштаба: по оценкам, дети получают от 12 000 до 15 000 часов родного языка, прежде чем овладевают им (оценка Дианы Ларсен-Фриман). Вам нужна лишь малая часть этого, потому что вы уже знаете, как устроен язык.

Институт дипломатической службы США (FSI) десятилетиями обучает американских дипломатов иностранным языкам и публикует, сколько времени уходит на каждый язык: примерно от 600 до 750 аудиторных часов для языков, ближайших к английскому (французский, испанский, нидерландский), от 900 до 1 100 для большинства остальных (русский, турецкий, финский, тайский) и около 2 200 для самой сложной группы (китайский, японский, корейский, арабский). Их студенты учат язык как полноценную работу: около пяти часов занятий в день плюс домашние задания.

Чтобы честно сказать, что откуда взято: часы по уровням в таблице ниже мои. Я годами вёл журнал собственного обучения, и мои цифры сходятся с данными FSI и со шкалой ALTE. Из FSI этот калькулятор берёт расстояние между языками: те же измерения, по которым тайский для американца превращается в проект на 2 200 часов, показывают и то, насколько английский труднее для носителя тайского, чем для носителя нидерландского. Эти расстояния и стали здешними множителями, с одной честной поправкой: самый жёсткий коэффициент FSI около 3,3x, а я смягчил его до 2x, потому что английский окружает вас в музыке, фильмах и интернете; у дипломата, зубрившего тайский в аудитории, такого преимущества не было. Мои собственные записанные часы (см. ниже) почти точно попадают в этот 2x.

Указанные часы рассчитаны для носителей языка, близкого к английскому; калькулятор выше подстраивает их под ваш. Правило: удваивайте оценки, когда языки далеки друг от друга, например когда носитель тайского учит английский или англичанин учит венгерский.

Не представляйте себе 600 часов упражнений по грамматике: люди годами учат грамматику и всё равно не могут заказать кофе. Но и не пропускайте грамматику совсем; немного, в нужный момент, экономит месяцы догадок. План, который работает: от 20 до 60 минут настоящей разговорной практики каждый день, с исправлениями, немного грамматики, когда одна и та же ошибка возвращается снова и снова, плюс сериалы и видео на английском, которые вам действительно нравятся. Расслабленные часы тоже считаются, и сумма растёт быстро (музыка, переписка, сериалы...).

Каждая выученная фраза делает следующую легче. Через два месяца после начала венгерского я знал совсем мало, но использовал всё, что знал. Я произносил фразу медленно и с ошибками, потом медленно и правильно, потом быстрее, потом не задумываясь. Так и приходит беглость: тема за темой, задолго до того, как график скажет, что вы закончили.

И ещё один бесплатный инструмент напоследок: сам Gliglish. Вы говорите вслух с ИИ-учителем, и он вас исправляет, бесплатно по 10 минут каждый день. Попробуйте свои первые 10 минут прямо сейчас; в худшем случае вы потеряете 10 минут. А ещё загляните в другие бесплатные инструменты, чтобы каждый час шёл в дело.