Koliko vremena treba da naučite engleski?

„Koliko godina treba?” Samo je pitanje pokvareno. Sedam godina engleskog u školi često se svede na oko 700 sati stvarnog kontakta s jezikom, razvučenih tako tanko da većina ispari. Jedan usredotočen sat dnevno daje vam tih istih 700 sati u dvije godine, a naučeno ostaje.

Zato brojite sate: to je jedina brojka koja predviđa napredak. Za mjerilo: djeca dobiju procijenjenih 12.000 do 15.000 sati materinskog jezika prije nego što ga svladaju (procjena Diane Larsen-Freeman). Vama treba tek djelić toga, jer već znate kako jezik funkcionira.

Američki Foreign Service Institute (FSI) desetljećima obučava američke diplomate u stranim jezicima i objavljuje koliko koji jezik traje: otprilike 600 do 750 sati nastave za jezike najbliže engleskom (francuski, španjolski, nizozemski), oko 900 do 1.100 za većinu ostalih (ruski, turski, finski, tajski) i oko 2.200 za najtežu skupinu (mandarinski, japanski, korejski, arapski). Njihovi studenti uče jezik kao posao s punim radnim vremenom: oko pet sati nastave dnevno, plus zadaća.

Da budem precizan što dolazi odakle: sati po razinama u tablici ispod su moji. Godinama bilježim vlastito učenje i moje se brojke slažu s FSI-jevima i s ljestvicom ALTE. Ono što ovaj kalkulator uzima od FSI-ja jest udaljenost među jezicima: ista mjerenja koja tajski čine projektom od 2.200 sati za Amerikanca govore i koliko je engleski teži govorniku tajskog nego govorniku nizozemskog. Te su udaljenosti postale ovdašnji množitelji, uz jednu poštenu prilagodbu: najoštriji FSI-jev omjer iznosi oko 3,3x, a ja sam ga ublažio na 2x, jer vas engleski okružuje u glazbi, filmovima i na internetu, prednost koju nijedan diplomat koji je učio tajski u učionici nikad nije imao. Moji vlastiti zabilježeni sati (vidi dolje) pogađaju gotovo točno taj 2x.

Prikazani sati vrijede za izvorne govornike jezika bliskog engleskom; kalkulator gore prilagođava ih vašem jeziku. Pravilo: udvostručite procjene kad su dva jezika daleko jedan od drugog, na primjer govornik tajskog koji uči engleski ili govornik engleskog koji uči mađarski.

Nemojte zamišljati 600 sati gramatičkih vježbi: ljudi godinama uče gramatiku i još uvijek ne mogu naručiti kavu. Ali nemojte ni preskočiti gramatiku; malo nje, u pravom trenutku, štedi vam mjesece nagađanja. Plan koji radi: 20 do 60 minuta pravog govornog vježbanja svaki dan, s ispravcima, malo gramatike kad se ista greška stalno vraća, plus serije i videi na engleskom u kojima stvarno uživate. I opušteni sati se računaju, a zbroj brzo raste (glazba, dopisivanje, serije...).

Svaka naučena fraza olakšava sljedeću. Dva mjeseca nakon što sam počeo učiti mađarski znao sam vrlo malo, ali koristio sam sve što sam znao. Rekao bih rečenicu polako i krivo, pa polako i točno, pa brže, pa bez razmišljanja. Tako stiže tečnost: temu po temu, davno prije nego što grafikon kaže da ste gotovi.

Još jedan besplatan alat prije nego što odete: sam Gliglish. Govorite naglas s AI učiteljem koji vas ispravlja, besplatno 10 minuta svaki dan. Isprobajte svojih prvih 10 minuta odmah; u najgorem slučaju izgubite 10 minuta. I pogledajte ostale besplatne alate da vam se svaki sat isplati.