Скільки часу потрібно, щоб вивчити англійську?

«Скільки років потрібно?» Саме це запитання зламане. Сім років шкільної англійської часто дають лише близько 700 годин реального контакту з мовою, розмазаних так тонко, що більшість випаровується. Одна зосереджена година на день дає ті самі 700 годин за два роки, і вивчене залишається з вами.

Тому рахуйте години: це єдине число, яке передбачає прогрес. Для масштабу: за оцінками, діти отримують від 12 000 до 15 000 годин рідної мови, перш ніж опановують її (оцінка Даян Ларсен-Фріман). Вам потрібна лише частка цього, бо ви вже знаєте, як влаштована мова.

Інститут дипломатичної служби США (FSI) десятиліттями навчає американських дипломатів іноземних мов і публікує, скільки часу займає кожна: приблизно від 600 до 750 аудиторних годин для мов, найближчих до англійської (французька, іспанська, нідерландська), від 900 до 1 100 для більшості інших (російська, турецька, фінська, тайська) і близько 2 200 для найважчої групи (китайська, японська, корейська, арабська). Їхні студенти вчать мову як роботу на повний день: близько п'яти годин занять на день плюс домашні завдання.

Щоб чесно сказати, що звідки взято: години за рівнями в таблиці нижче мої. Я роками вів журнал власного навчання, і мої цифри збігаються з даними FSI та зі шкалою ALTE. Із FSI цей калькулятор бере відстань між мовами: ті самі вимірювання, за якими тайська для американця стає проєктом на 2 200 годин, показують і те, наскільки англійська важча для носія тайської, ніж для носія нідерландської. Ці відстані й стали тутешніми множниками, з одним чесним коригуванням: найжорсткіший коефіцієнт FSI близько 3,3x, а я пом'якшив його до 2x, бо англійська оточує вас у музиці, фільмах та інтернеті; у дипломата, що зубрив тайську в аудиторії, такої переваги не було. Мої власні записані години (див. нижче) майже точно потрапляють у цей 2x.

Показані години розраховані для носіїв мови, близької до англійської; калькулятор вище підлаштовує їх під вашу. Правило: подвоюйте оцінки, коли мови далекі одна від одної, наприклад коли носій тайської вчить англійську або англієць вчить угорську.

Не уявляйте собі 600 годин вправ із граматики: люди роками вчать граматику і все одно не можуть замовити каву. Але й не пропускайте граматику зовсім; трохи, у слушний момент, економить місяці здогадок. План, що працює: від 20 до 60 хвилин справжньої розмовної практики щодня, з виправленнями, трохи граматики, коли та сама помилка повертається знову й знову, плюс серіали та відео англійською, які вам справді подобаються. Розслаблені години теж рахуються, і сума росте швидко (музика, листування, серіали...).

Кожна вивчена фраза робить наступну легшою. Через два місяці після початку угорської я знав зовсім мало, але використовував усе, що знав. Я казав речення повільно й неправильно, потім повільно й правильно, потім швидше, потім не замислюючись. Так і приходить вільне мовлення: тема за темою, задовго до того, як графік скаже, що ви закінчили.

І ще один безкоштовний інструмент наостанок: сам Gliglish. Ви говорите вголос з ШІ-вчителем, і він вас виправляє, безкоштовно по 10 хвилин щодня. Спробуйте свої перші 10 хвилин просто зараз; у найгіршому разі ви втратите 10 хвилин. А ще перегляньте інші безкоштовні інструменти, щоб кожна година йшла в діло.