Jak dlouho trvá naučit se anglicky?

„Kolik let to trvá?“ je špatně položená otázka. Sedm let školní angličtiny často znamená zhruba 700 hodin skutečného kontaktu s jazykem, rozetřených tak natenko, že se většina vypaří. Jedna soustředěná hodina denně vám dá stejných 700 hodin za dva roky, a co se naučíte, to vám zůstane.

Počítejte proto hodiny: je to jediné číslo, které předpovídá pokrok. Pro představu: děti dostanou odhadem 12 000 až 15 000 hodin svého rodného jazyka, než ho zvládnou (odhad Diane Larsen-Freemanové). Vám stačí zlomek, protože už víte, jak jazyk funguje.

Americký Foreign Service Institute už desítky let učí americké diplomaty cizí jazyky a zveřejňuje, jak dlouho který jazyk trvá: zhruba 600 až 750 hodin výuky u jazyků nejbližších angličtině (francouzština, španělština, nizozemština), kolem 900 až 1 100 u většiny ostatních (ruština, turečtina, finština, thajština) a asi 2 200 u nejtěžší skupiny (mandarínská čínština, japonština, korejština, arabština). Jejich studenti se učí jako na plný úvazek: asi pět hodin výuky denně plus domácí úkoly.

Abych byl přesný v tom, co odkud pochází: hodiny na úroveň v tabulce níže jsou moje. Vlastní učení si zapisuju už roky a moje čísla sedí s FSI i se škálou ALTE. Co si tahle kalkulačka bere z FSI, je vzdálenost mezi jazyky: stejná měření, která dělají z thajštiny projekt na 2 200 hodin pro Američana, říkají i to, o kolik těžší je angličtina pro Thajce než pro Nizozemce. Z těch vzdáleností vznikly zdejší násobky, s jednou poctivou úpravou: nejtvrdší poměr FSI je asi 3,3x a já ho zmírnil na 2x, protože angličtina vás obklopuje v hudbě, ve filmech i na internetu, což je výhoda, kterou žádný diplomat studující thajštinu ve třídě nikdy neměl. Moje vlastní zapsané hodiny (viz níže) sedí na to 2x skoro přesně.

Uvedené hodiny platí pro rodilé mluvčí jazyka blízkého angličtině; kalkulačka nahoře je přepočítá na ten váš. Jednoduché pravidlo: když jsou oba jazyky daleko od sebe, odhady zdvojnásobte, například Thajec učící se anglicky nebo Angličan učící se maďarsky.

Nepředstavujte si 600 hodin gramatických cvičení: lidé se učí gramatiku roky, a kávu si pořád neobjednají. Ale gramatiku ani nepřeskakujte; trocha ve správnou chvíli vám ušetří měsíce tápání. Plán, který funguje: 20 až 60 minut skutečného mluvení každý den, s opravami, trocha gramatiky, když se pořád vrací stejná chyba, a k tomu seriály a videa v angličtině, která vás opravdu baví. Pohodové hodiny se počítají taky a součet roste rychle (hudba, psaní zpráv, seriály...).

Každá fráze, kterou se naučíte, usnadní tu další. Dva měsíce po tom, co jsem začal s maďarštinou, jsem uměl velmi málo, ale používal jsem všechno, co jsem uměl. Řekl jsem větu pomalu a špatně, pak pomalu a správně, pak rychleji, pak bez přemýšlení. Přesně takhle přichází plynulost: téma po tématu, dlouho předtím, než graf řekne, že máte hotovo.

Ještě jeden nástroj zdarma, než půjdete: samotný Gliglish. Mluvíte nahlas s AI učitelem a ten vás opravuje, zdarma 10 minut každý den. Vyzkoušejte svých prvních 10 minut hned; v nejhorším případě přijdete o 10 minut. A projděte si další nástroje zdarma, ať se počítá každá hodina.