Колко време отнема да научите английски?

„Колко години отнема?“ Самият въпрос е счупен. Седем години английски в училище често се събират в около 700 часа реален контакт с езика, разстлани толкова нарядко, че повечето се изпарява. Един съсредоточен час на ден ви дава същите 700 часа за две години, и наученото остава.

Затова бройте часовете: това е единственото число, което предсказва напредъка. За мащаб: по оценки децата получават от 12 000 до 15 000 часа роден език, преди да го овладеят (оценка на Даян Ларсен-Фрийман). На вас ви трябва само частица от това, защото вече знаете как работи един език.

Институтът за външна служба на САЩ (FSI) от десетилетия обучава американски дипломати на чужди езици и публикува колко време отнема всеки от тях: около 600 до 750 учебни часа за езиците, най-близки до английския (френски, испански, нидерландски), около 900 до 1 100 за повечето други (руски, турски, фински, тайски) и около 2 200 за най-трудната група (китайски, японски, корейски, арабски). Техните студенти учат езика като работа на пълен ден: около пет часа занятия дневно плюс домашни.

За да съм точен кое откъде идва: часовете по нива в таблицата по-долу са мои. Години наред си записвам собственото учене и числата ми съвпадат с тези на FSI и със скалата ALTE. Това, което този калкулатор взима от FSI, е разстоянието между езиците: същите измервания, които правят тайския проект от 2 200 часа за един американец, показват и колко по-труден е английският за тайландец, отколкото за нидерландец. Тези разстояния станаха множителите тук, с една честна корекция: най-суровото съотношение на FSI е около 3,3x, а аз го смекчих до 2x, защото английският ви заобикаля в музиката, филмите и интернет; предимство, което никой дипломат, учил тайски в класна стая, не е имал. Моите собствени записани часове (виж по-долу) попадат почти точно върху това 2x.

Показаните часове са за носители на език, близък до английския; калкулаторът по-горе ги напасва към вашия. Правило: удвоявайте оценките, когато двата езика са далечни, например тайландец, който учи английски, или англичанин, който учи унгарски.

Не си представяйте 600 часа граматически упражнения: хората учат граматика с години и пак не могат да си поръчат кафе. Но и не прескачайте граматиката; по малко от нея, в точния момент, ви спестява месеци налучкване. Планът, който работи: 20 до 60 минути истинска говорна практика всеки ден, с поправки, малко граматика, когато една и съща грешка се връща отново и отново, плюс сериали и видеа на английски, които наистина ви харесват. Спокойните часове също се броят, а сборът расте бързо (музика, чатене, сериали...).

Всяка научена фраза прави следващата по-лесна. Два месеца след като започнах унгарски, знаех съвсем малко, но използвах всичко, което знаех. Казвах изречението бавно и грешно, после бавно и вярно, после по-бързо, после без да мисля. Така идва свободното говорене: тема по тема, много преди графиката да каже, че сте готови.

Още един безплатен инструмент, преди да си тръгнете: самият Gliglish. Говорите на глас с ИИ учител и той ви поправя, безплатно по 10 минути всеки ден. Пробвайте първите си 10 минути сега; в най-лошия случай губите 10 минути. И разгледайте другите безплатни инструменти, за да си заслужава всеки час.